唐许尧佐《柳氏传》、唐孟启《本事诗·情感》载：唐韩翃有姬柳氏，以艳丽称。韩获选上第归家省亲;柳留居长安，安史乱起，出家为尼。后韩为平卢节度使侯希逸书记，使人寄柳诗曰：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否?纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”柳回诗曰：“杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折!”后柳为蕃将沙吒利所劫，宠之专房。侯希逸部将许俊以计夺还归韩。后以“章台柳”形容窈窕美丽的女子。金董解元《西厢记诸宫调》卷七：“莺莺悄似章台柳，纵使柔条依旧，而今折在他人手。”