《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”晋葛洪《抱朴子·遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’此之谓也。”按，《意林》卷四引《抱朴子》“虚成虎”为“帝成虎”。后因以“鲁鱼亥豕”泛指书籍传写或刊印中的文字错误。元黄溍《日损斋笔记·辩史》：“去古既远，经史中鲁鱼亥豕，若此者不一。”