更山馆春寒，刺桐开尽莺声老

更山馆春寒，刺桐开尽莺声老;

占江天秋色，柘林深处鹁鸪鸣。

上联出自柳永《临江仙》，周密《鹧鸪天》;下联出自朱敦儒《好事近》，苏轼《望江南》。更：虽然，纵然。刺桐：落叶乔木，又名海桐，山芙蓉。柘：落叶灌木或乔木，叶卵形，可喂蚕;果实球形。可作黄色染料。