>
酌君千岁觞，便向尊前拼醉侧;
对比一湾碧，几曾湖上不经过。
上联出自魏了翁《菩萨蛮》，叶梦得《满江红》;下联出自王迈《摸鱼儿》，史达祖《临江仙》。千岁觞：祝人长寿之词，是作者为江通判生日的献词。觞：酒杯的一种。