余德沅集醴泉铭

圣代声灵随地远，

至人心性与天通。

圣代：圣世。声灵：极高的声望，美名。随：顺，沿。至人：道德修养达到最高境界的人。心性：心情，心理。

知人有鉴冰为镜，

应物无机水不波。

鉴：镜，鉴戒，借鉴。应物：适应事物变化。机：关键，枢要。不波：不起波浪。

品居玉海金山上，

文在东周西汉间。

品：品德。玉海：大海碧澄似玉，喻品质博大精深。金山：产金之山。上：以上。文：文章。

令德光华，晖流珠玉；

至名显赫，远溢徼山。

令德：美德。光华：光采美丽。晖流：光辉远播。徼山：妙山。

金石千声，台阁万仞；

云霞五色，日月重华。

金石：钟磬类乐器。万仞：万丈。重华：大放光明。

典策高文，导扬盛美；

重山流水，怡养安和。

典策：可作典范的重要书籍、文章。导扬：开发、发扬。重山：深山。怡养：安适保养。安和：平安和顺。