依稀见三岛风烟，翠节红旌，晚过银河路

依稀见三岛风烟，翠节红旌，晚过银河路;

要须偿五湖深愿，青鞋黄帽，分付紫髯翁。

上联出自沈会宗《满庭芳》，晏几道《蝶恋花》;下联出自雷北湖《声声慢》，葛郯《满庭芳》。三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲，为方士传说中的仙人居处。五湖：共说不一，但大多指以江苏太湖为中心的五湖。