纸窗竹屋青灯夜

纸窗竹屋青灯夜，

席帽揶瓢紫塞人。

上联出黄任诗;下联出周亮工诗。青灯：即灯光。椰瓢：用椰壳之一半制成的水瓢。紫塞人：边疆服劳役之人。