张海门集华山碑

 公诚天下能文者，
 我亦年时刻玉人。

 公：此指“你”。诚：确实。能文：能写文章。年时：当世。刻玉：雕刻玉石。

 六国惟传四公子，
 一时顿有两玉人。

 六国：战国时的楚、齐、燕、韩、赵、魏六国。四公子：孟尝君、信陵群、平原君、春申君，玉人：容貌漂亮的人。

 世人于我亦安有？
 之子不来长相思。

 安：何。之：此，这个。

 平生犹是思公子，
 后世安能定我文。

 是：此。安：谁。定：评定。

 元方之行，高于一世；
 仲长所乐，极之百年。

 元方：东汉人陈纪，字元方，以德著称。行：品行。高于一世：比一代人都高。仲长：仲长统，东汉尚书郎，爱评论时事，著有《昌言》一书。极：远。之：于、到。

 风雨南来，玉殿无夏；
 雨从西至，仙都乃秋。

 玉殿：宫殿。无夏：没有炎热的夏天之感。仙都：仙人居住的地方。乃秋：气候宜人。

 仙阙玉堂，风云所会；
 故人瑶札，河汉相望。

 仙阙：仙人居住的宫殿。玉堂：宫殿的美称。风云：高才卓识。所会：集中地。瑶札：对他人书信的美称。河汉：银河，极远之地。