辛亥年

辛新物幸逢春早，

亥仲时生太素初。

辛：《释名·释天》“辛，新也，物初新者皆收成也。”亥仲：太素所生处。《广雅·释天》“太素，质之始也；生于亥仲，己有素朴而未散也。”

辛告图功鹏自奋，

亥经校字豕应刊。

亥豕：两字篆字形相似，易写错。刊：刊定。

辛味同尝，独成伟业；

亥步所至，得遂远游。

事戒因循，辛勤自励；

文须辨识，亥鲁毋讹。

亥鲁：俗称鲁鱼亥豕。“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”的篆文字形相似。后因谓书籍传写或刊印的文字错误为“鲁鱼亥豕”。